11. November: An den Dierfer vum Pays des Trois Frontières ass d’kollektiv Erënnerung ëmmer nach lieweg

Et war vill Leit virun de Monumenter fir déi Doudeg dëse Mëttwoch, den 11. November. A verschiddene Gemenge vum Pays des Trois Frontières hunn d’Gedenkzeremonien zum Waffestëllstand vun 1918 e schéine Publikum ugezunn. Eeler Leit, Familljen, déi jonk Generatiounen a lokal Gewielter sinn zesummekomm, fir den Zaldoten, déi fir Frankräich gefall sinn, ze gedenken an drun ze erënneren, wéi wichteg et ass, d’Geschicht weiderzeginn.

Iwwer den offiziellen Charakter vun dëse Versammlungen eraus huet virun allem d’Präsenz vun den Awunner dës Editioun gepräägt. D’Participatioun vun de verschiddene Generatiounen weist, wéi vill Interessi dësen Datum an den Dierfer nach ëmmer erwächt. D’Pflicht vun der Erënnerung bleift e gemeinsame Wäert, deen iwwer d’Generatiounen an d’Grenzen erausgeet.

Zu Sierck-les-Bains: eng Zeremonie mat engem Cortège!

Zu Sierck-les-Bains gouf d’Gedenkfeier ënner anerem vun engem Cortège gepräägt, un deem Vertrieder vun den Institutiounen a vun de Sécherheetskräfte deelgeholl hunn. D’Buergermeeschtesch Helen Hammond war mat hiren Adjointen do, niewent de Pompjeeën an de Vertrieder vun der Gendarmerie.

Dës Mobilisatioun huet der Zeremonie e ganz besonnesch feierleche Charakter ginn. D’Awunner konnten esou un engem kollektive Moment vun der Andacht deelhuelen, am Respekt vun den Traditioune vum Gedenken.

Zu Apach: eng méi schlicht an intim Hommage!

Zu Apach war d’Zeremonie méi schlicht. Ouni Cortège hu sech d’Gewielt an d’Participanten an engem méi intime Kader versammelt, fir déi ze éieren, déi hiert Liewe fir Frankräich ginn hunn.

Eng aner, genee esou wichteg Manéier, d’Erënnerung lieweg ze halen, bei där d’Andacht an d’Präsenz vun de Vertrieder vun der Gemeng am Mëttelpunkt stoungen.

Eng grenziwwerschreidend Dimensioun, déi hire ganze Sënn kritt!

Dësen Dag gouf och vun enger ganz symbolescher Präsenz gepräägt: där vum Här Ralf Uhlenbruch, Buergermeeschter vun der däitscher Gemeng Perl.

Seng Participatioun erënnert drun, datt d’historesch Erënnerung an d’Relatiounen tëscht de Regiounen net un den administrative Grenzen ophalen. An dëser Regioun, wou Frankräich, Däitschland a Lëtzebuerg ee gemeinsame Liewensraum deelen, spillen déi mënschlech an institutionell Bezéiungen eng wesentlech Roll.

D’Präsenz vum Buergermeeschter vu Perl op dëser franséischer Gedenkfeier ass domat en konkreet Zeeche vun der grenziwwerschreidender Frëndschaft a vum Wëllen, zesummen eng europäesch Geschicht lieweg ze halen, déi vu Konflikter, mee och vu Versöhnung gepräägt ass.

Eng Erënnerung, déi vu Generatioun zu Generatioun weiderginn gëtt

Um Enn vun dëse verschiddenen Zeremonien ass eng Saach kloer: Den 11. November huet nach ëmmer e wichtege Stellewäert am Liewe vun de Gemengen an der Regioun.

D’Präsenz vun den Eeleren, de Jonken, de Familljen an de Gewielten beweist, datt dës Erënnerung net nëmmen an d’Geschichtsbicher gehéiert. Si gëtt weider weiderginn, gedeelt a bréngt d’Leit zesummen.

An den Dierfer vum Pays des Trois Frontières erënneren dës Rendez-vousen drun, datt gedenken och weiderginn heescht. De künftege Generatiounen d’Erënnerung un d’Affer vun der Vergaangenheet weiderginn, mee och d’Wäerter vu Fridden, Fräiheet a Bridderlechkeet, op deenen eis Gesellschaft opbaut.

Well sech erënneren och heescht, d’Géigewaart ze verstoen an d’Zukunft virzebereeden.